< 
Las comunicaciones náuticas y de seguridad buque-tierra y viceversa, buque-buque y a bordo del buque deben ser precisas, sencillas e inequívocas para evitar confusiones y errores, por lo que es necesario normalizar el idioma utilizado. Este aspecto reviste particular importancia en vista del creciente número de buques que navegan a escala internacional, cuyas tripulaciones hablan varios idiomas, ya que los problemas de comunicación pueden dar lugar a malentendidos que resultan peligrosos para el buque, las personas a bordo y el medio ambiente.
En el primer link estan frases en Inges - Español y en el segundo la Resolucion A.918(22), la cual esta totalmente en Ingles, el tercero es un libro completamente en ingles con ejemplos de SMCP
link de descarga:
FRASES NORMALIZADAS DE LA OMI PARA LAS COMUNICACIONES MARITIMAS
Maritime Communications & SMCP
1 Comentario:
Gracias por realizar este Blog y felicitaciones... soy colombiano Abogado de la Capitania de Puerto de Cartagena, me gustaria conocer mas de su blog, la verdad no sabia que existia, lo encontré porque estaba buscando el codigo SMPC y gracias a Dios lo encontre en español.
estaremos intercambiando ideas...!
Publicar un comentario